CONTRAT DE LICENCE DE LUTILISATEUR FINAL

Veuillez retourner tout formulaire denregistrement accompagnant 
le produit afin de bnficier des avantages de linscription.

NOTE A LUTILISATEUR

Ceci est un Contrat conclu entre vous-mme et 
JANICH & KLASS COMPUTERTECHNIK GMBH ( J&K ), SOCIETE INCORPOREE 
EN CONFORMITE AVEC LA LEGISLATION ALLEMANDE REPRESENTEE AUX 
Etats-Unis PAR SON AGENT J&K IMAGING L.P., SOCIETE INCORPOREE EN 
CONFORMITE AVEC LA LEGISLATION DE LETAT AMERICAIN DE GEORGIE. 
EN OUVRANT CET EMBALLAGE, VOUSMARQUEZ VOTRE ACCEPTATION POUR ETRE 
LIE PAR TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT.

Si vous nen acceptez pas toutes les clauses et conditions, veuillez 
retourner lenveloppe contenant les lments mdiatiques, SANS LOUVRIR, 
accompagne de tous les autres articles inclus dans lemballage, 
 J&K ou  lendroit o vous vous ltes procur.
Le prsent Contrat est un contrat de licence et non un contrat de vente.
 J&K demeure propritaire de la copie du Logiciel (tel quil est 
dfini ci-dessous) ; contenue dans lemballage et de toute autre 
copie que le prsent Contrat vous autorise  excuter.
Cette licence accompagne les logiciels ainsi que des documents crits
 expliquant lutilisation du Logiciel. Par le terme Logiciel on 
entend galement les mises  jour, les versions modifies, les ajouts 
et les copies du Logiciel dont J&K vous a accord la licence. J&K vous 
accorde une licence non exclusive pour utiliser le Logiciel et la 
Documentation  condition que vous acceptiez ce qui suit :



1. Utilisation du Logiciel.

 Installer le Logiciel sur un seul site, sur un disque dur ou tout
  autre priphrique de stockage, sur le nombre maximum dordinateurs
  indiqu sur la  preuve dachat  contenu dans le prsent contrat 
  ( Nombre Autoris dOrdinateurs ).
 Installer le Logiciel,  condition  condition quil soit configur
  pour une utilisation en rseau, sur un seul serveur de fichiers, 
  pour une utilisation sur un seul rseau local, pour lun ou lautre 
  (mais pas les deux) des objectifs suivants :
  (1) installation permanente sur un disque dur ou tout autre 
      priphrique de stockage sur au maximum le Nombre Autoris 
      dOrdinateurs ou
  (2) installation du Logiciel sur ce rseau  condition que le nombre 
      des diffrents ordinateurs nexcde pas le Nombre Autoris 
      dOrdinateurs 
  Par exemple, si 200 ordinateurs sont  relis au serveur mme sil 
  ny a jamais plus de 20 ordinateurs utilisant simultanment le logiciel,
  si le logiciel est utilis sur 40 ordinateurs diffrents  des moments 
  varis, le Nombre Autoris dOrdinateurs pour lequel une licence vous 
  sera ncessaire sera de 40.

  * Vous pouvez faire une copie de sauvegarde du Logiciel  condition 
    que votre copie de sauvegarde ne soit pas installe ou utilise 
    sur nimporte quel autre ordinateur.

  UTILISATION A DOMICILE Lutilisateur principal de chaque ordinateur 
  sur lequel est install le Logiciel est galement autoris  installer
  le Logiciel sur un ordinateur personnel ou sur un ordinateur portable. 
  Cependant, il nest pas permis quune autre personne utilise en mme 
  temps le Logiciel sur lordinateur personnel ou portable lorsque le 
  Logiciel est utilis sur lordinateur principal.



2. Droits dauteur et droits intellectuels

Le Logiciel est la proprit intellectuelle de J&K et de ses 
fournisseurs. La structure, lorganisation et les codes du Logiciel sont
des secrets commerciaux de valeur et sont des informations confidentielles 
appartenant  J&K et  ses fournisseurs. Le Logiciel est protg par la 
lgislation des Etats-Unis en matire de droits dauteur et par les 
dispositions des traits internationaux applicables. Vous devez traiter 
le Logiciel de la mme manire que toute uvre sur laquelle il existe des 
droits dauteur, tel quun livre par exemple. Vous ntes pas autoris  
copier le Logiciel ou la Documentation, sauf comme le prvoit la section 
intitule  Utilisation du Logiciel .Toute copie que vous tes autoris 
 faire en vertu du prsent Contrat doit comporter les mmes mentions de 
droits dauteur et dautres droits de proprit que celles qui apparaissent 
sur ou dans le Logiciel. Except des pices du Logiciel comprises dans les 
codes sources, vous ne pouvez pas modifier adapter ou traduire le Logiciel 
 lexception des autorisations expressment dcrites dans la Directive 
Europenne sur la Protection des Logiciels dOrdinateurs (14 Mai 1991) 
( La Directive ). En outre, vous ne pouvez pas faire de lingnierie 
inverse, dcompiler, dsassembler le Logiciel ou tenter dune quelconque 
manire de dcouvrir le code source du Logiciel  lexception des autorisations 
expressment dcrites dans la Directive. Les marques commerciales seront 
utilises conformment aux usages en la matire, y compris en ce qui 
concerne lidentification du nom du propritaire de la marque. Les marques
ne peuvent tre utilises que pour identifier les sorties imprimes gnres 
par le Logiciel. Lutilisation autorise par le prsent Contrat dune marque 
ne vous confre aucun droit de proprit sur cette marque. A lexception des 
mentions ci-dessus le prsent Contrat ne vous accorde aucun droit de proprit 
intellectuelle sur le Logiciel.



3. Transfert 

Vous ntes pas autoris  donner le Logiciel ou la Documentation en 
crdit-bail, en sous licence ou en prt. Cependant, vous tes autoris  
transfrer tous vos droits  dutilisation du Logiciel et de la Documentation 
 une autre personne physique ou morale  condition que si vous lui transfriez
le prsent Contrat :

  (i) Vous lui transfriez le prsent Contrat, la  preuve dachat , le Logiciel
      y compris toutes les copies, mises  jour et versions antrieures et la 
      Documentation et
 (ii) que vous ne gardiez aucune copie  et notamment aucune copie en mmoire 
      dans lordinateur et (iii) que la personne physique ou morale bnficiant
      de ce transfert accepte dtre lie par les clauses et conditions de ce 
      contrat.



4. Logiciel denvironnement multiple/Logiciel de langage multiple/Logiciel sur 
   double support/Copies multiples/Nouvelles versions. 

Si cet emballage contient ou si, en rapport avec lacquisition du Logiciel 
contenu dans cet emballage vous recevez deux ou plusieurs versions de traduction 
de langage du Logiciel, le mme Logiciel sur deux ou plusieurs supports (par 
exemple des disquettes et des CD-Rom) et/ou si vous recevez dune autre manire 
deux ou plusieurs copies du Logiciel, le nombre total de lensemble des ordinateurs 
sur lesquels toutes les versions ou copies autorises du Logiciel sont utilises 
ne doit pas excder le Nombre Autoris dOrdinateurs.Vous tes autoris  faire 
une copie de sauvegarde, conformment aux termes du prsent Contrat, pour chaque 
version du Logiciel que vous utilisez. Vous ntes pas autoris  donner en 
location, en crdit-bail, en sous-licence ou en prt ni  transfrer les copies 
du Logiciel que vous nutilisez pas ou le Logiciel contenu sur nimporte quel 
support non utilis, sauf si cela fait partie du transfert permanent de tout 
le Logiciel et de toute la Documentation tel que dcrit ci-dessus. Si vous 
faites lacquisition dune nouvelle version ou dune mise  jour du Logiciel, 
vous pouvez utiliser la version prcdente pendant soixante (60) jours aprs 
que vous ayez reu la nouvelle version afin de vous faciliter la transition vers 
la nouvelle version, aprs quoi vous navez plus de licence dutilisation de 
la version prcdente du Logiciel, et toutes les copies de cette version 
prcdente, en ce compris les copies installes sur des ordinateurs, doivent 
tre dtruites.



5. Garantie limite. 

J&K vous garantit que le Logiciel fonctionnera fondamentalement en conformit 
avec la Documentation, pour une priode de quatre-vingt dix (90) jours  compter
de la rception du Logiciel par vos soins. Pour formuler une rclamation dans 
le cadre de la garantie, vous devez retourner le Logiciel  lendroit o vous 
vous ltes procur, avec une copie de votre reu dachat dans le dlai de 
quatre-vingt dix (90) jours. Si le Logiciel ne fonctionne pas fondamentalement 
en conformit avec la Documentation, la seule et exclusive responsabilit de 
J&K et de ses fournisseurs, et la seule rparation  votre gard seront limites, 
au choix de J&K, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance 
de licence que vous avez verse pour le Logiciel.

J&K ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT GARANTIR LES 
PERFORMANCES ET LES RESULTATS QUE VOUS POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL 
OU LA DOCUMENTATION. CE QUI PRECEDE DECRIT VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS EN CAS 
DE NON RESPECT DE LA GARANTIE DONNEE PAR J&K ET SES FOURNISSEURS. A LEXCEPTION 
DE LA GARANTIE LIMITEE DECRITE CI-DESSUS, J&K ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT 
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT LA NON-VIOLATION DE DROITS DE 
TIERS, LA QUALITE MARCHANDE ET SATISFAISANTE OU LADEQUATION A UN USAGE 
PARTICULIER.

Le droit applicable dans certains Etats nautorisant pas lexclusion de 
garanties tacites ou les limitations de dure dune garantie tacite, il est 
donc possible que les limitations ci-dessus ne sappliquent pas  votre cas. 
Dans la mesure o cela est autoris, toute garantie tacite sera limite  
quatre-vingt dix (90) jours. La prsente garantie vous donne des droits 
spcifiques. Il est possible que vous en ayez dautres car ils varient dun 
pays  lautre et dune juridiction  une autre.



6. Limitation de responsabilit. 

EN AUCUN CAS J&K OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES 
DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, Y COMPRIS DE 
TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES A GAGNER ET CELA MEME SI UN REPRESENTANT DE
J&K ET SES FOURNISSEURS AURAIENT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS 
DOMMAGES  OU DE QUELQUE RECLAMATION QUE CE SOIT EMANANT DE TOUT TIERS.
Le droit applicable dans certains Etats nautorisant pas lexclusion ou la 
limitation de dommages indirects, conscutifs ou spciaux, il est possible que 
les limitations ci-dessus ne sappliquent pas  votre cas.



7. Droit Applicable et Dispositions Gnrales.

Le prsent Contrat est rgi par le droit applicable dans lEtat de Gorgie  
lexclusion des rgles de conflit de lois. Le prsent Contrat nest pas rgi 
par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationaux 
de marchandises, et lapplication de ladite Convention est expressment exclue. 
Si une quelconque disposition du prsent Contrat est juge nulle et 
inapplicable, cela naffectera la validit des autres dispositions qui resteront
applicables et excutoires selon les termes dudit Contrat. Vous acceptez que 
le Logiciel ne soit pas expdi, transfr ni export dans aucun pays, ni 
utilis daucune manire interdite par la loi amricaine sur le contrle des
exportations (United States Export Administration Act) ou par toutes autres 
lois, restrictions ou rglementations relatives au contrle des exportations. 
Le prsent Contrat sera automatiquement rsili en cas de non-respect de votre 
part de ses termes. Le prsent Contrat ne peut tre modifi que par un crit 
sign par un responsable autoris de J&K.

Le prsent Contrat constitue le contrat de licence entre J&K et vous-mme, 
relatif au Logiciel et  la Documentation. Il annule et remplace tous 
pourparlers, engagements, dclarations, contrats de licence pour utilisateur 
final, communications et publicits pralables concernant le Logiciel et la 
Documentation.



8.Note aux utilisateurs du Gouvernement des Etats-Unis.

Le Logiciel et la Documentation sont des  lments commerciaux  
( Commercial Items ) qui sont conformes  la dfinition de la norme 48 C.F.R., 
paragraphe 2.101, et se composent de  Logiciel Informatique Commercial  
( Commercial Computer Software ) et de  Documentation de Logiciel 
Informatique Commercial  (Commercial Computer Software Documentation ) qui 
sont conformes aux dfinitions de la norme 48 C.F.R, paragraphe 12.212 ou 
48 C.F.R., paragraphe 227.7202 suivant le cas. En conformit avec 48 C.F.R., 
paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphe 227.7202-1  227.7202-4 suivant 
le cas, le  Logiciel Informatique Commercial  et la  Documentation de 
Logiciel Informatique Commercial  sont licencis  des utilisateurs employs 
par le Gouvernement Amricain  

  (i) uniquement en tant qu Elments Commerciaux  ( Commercial Items ) et
 (ii) uniquement avec les droits qui sont accords  tous les autres utilisateurs
      en conformit avec les termes et conditions contenus dans le prsent Contrat.

Les droits dauteur sur les uvres ou travaux non publis sont rservs en vertu
de la lgislation des Etats-Unis dAmrique sur le droit dauteur. 

Janich und Klass Computertechnik GmbH
Zum Alten Zollhaus 20
42281 Wuppertal / Allemagne

License Agreement
Caused by different national interpretation of the international
copyright, it may become necessary to use different versions of the
License Agreement in some countries. We therefore tried hard to cope
with this fact and therefore created four different versions. The
three versions in German language are valid for Germany, resp.
Switzerland or Austria. The English version is valid for all other
countries in the world. Should national rights of any of these
countries force to formulate some provisions in any other way, we ask
you to be lenient. For this case, the English version contains the
corresponding clause that the complete Agreement shall not be affected
or impaired thereby.

License Agreement for all countries aside from Germany, Switzerland,
or Austria
This version of the License Agreement is valid for all licensees in
the world, except for those software users situated in Germany,
Switzerland, or Austria. For these countries a version of the License 
Agreement will be found by scrolling down this text.

End User Licence Agreement
PLEASE RETURN ANY ACCOMPANYING REGISTRATION FORM TO RECEIVE
REGISTRATION BENEFITS.

NOTICE TO USER: 

THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND JANICH & KLASS COMPUTER-TECHNIK
GMBH ("J&K"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF GERMANY,
REPRESENTED IN THE USA BY ITS AGENT J&K IMAGING L.P. A COMPANY
INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF GEORGIA, USA. BY OPENING
THIS PACKAGE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT.

If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement,
return the envelope containing the computer media, UNOPENED, along
with the rest of the package, to J&K or the location where you
obtained it.
This is a license agreement and not an agreement for sale. J&K
continues to own the copy of the Software (as defined below) and the
physical media contained in this package and any other copy that you
are authorized to make pursuant to this Agreement.
This license accompanies software ("Software") and related explanatory
written materials ("Documentation"). The term "Software" shall also
include any upgrades, modified versions, updates, additions, and
copies of the Software licensed to you by J&K. J&K grants to you a
nonexclusive license to use the Software and Documentation, provided
that you agree to the following:

1. Use of the Software. 
o You may install the Software in a single location on a hard disk or
other storage device of up to the number of computers indicated in the
enclosed "Proof of Purchase" , witch is part of the contract
("Permitted Number of Computers").
o You may provided the Software is configured for network use, install
and use the Software on a single file server for use on a single local
area network for either (but not both) of the following purposes:
(1) permanent installation onto a hard disk or other storage device of
up to the Permitted Number of Computers; or
(2) use of the Software over such network, provided the number of
different computers on which the Software is used does not exceed the
Permitted Number of Computers. For example, if there are 200 computers
connected to the server, with no more than 20 computers ever using the
Software concurrently, but the Software will be used on 40 different
computers at various times, the Permitted Number of Computers for
which you need a license is 40.
o You may make one backup copy of the Software, provided your backup
copy is not installed or used on any computer.

HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is
installed or used may also install the Software on one home or
portable computer. However, the Software may not be used on the
secondary computer by another person at the same time the Software on
the primary computer is being used.

2. Copyright.
The Software is owned by J&K and its suppliers, and its structure,
organization and code are the valuable trade secrets of J&K and its
suppliers. The Software is also protected by United States Copyright
Law and International Treaty provisions. You must treat the Software
just as you would any other copyrighted material, such as a book. You
may not copy the Software or the Documentation, except as set forth in
the "Use of the Software" section. Any copies that you are permitted
to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and
other proprietary notices that appear on or in the Software. Except
for software parts  included in source code, you agree not to modify,
adapt or translate the Software except as may be expressly permitted
under the European Directive on the Legal Protection of Computer
Programs (14 May 1991) ("the Directive"). You also agree not to
reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to
discover the source code of the Software except as may be expressly
permitted under the Directive. Trademarks shall be used in accord-ance
with accepted trademark practice, including identification of
trademark owner's name. Trademarks can only be used to identify
results produced by the Software. Such use of any trademark does not
give you any rights of ownership in that trademark. Except as stated
above, this Agreement does not grant you any intellectual property
rights in the Software.

3. Transfer
You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or
Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the
Software and Documentation to another person or legal entity provided
that (i) you transfer this Agreement, the "Proof of Purchase", the
Software, including all copies, updates and prior versions and the
Documentation to such person or entity, (ii) you retain no copies,
including copies stored on a computer, and (iii) that the receiving
party agrees to be bound by the terms and conditions of this
Agreement.

4.  Multiple Language Software / Dual Media Software / Multiple Copies
/ Upgrades. 
If this package contains, or, in connection with the acquisition of
the Software contained in this package you receive, two or more
language translation versions of the Software, the same Software on
two or more media (e.g., diskettes and a CD-ROM), and/or you otherwise
receive two or more copies of the Software, the total aggregate number
of computers on which all versions of the Software are used may not
exceed the Permitted Number of Computers. You may make one back-up
copy, in accordance with the terms of this Agreement, for each version
of the Software you use. You may not rent, lease, sublicense, tend or
transfer versions or copies of the Software you do not use, or
Software contained on any unused media, except as part of the
permanent transfer of all Software and Documentation as described
above. If you acquire an upgrade or update for Software, you may use
the previous version for sixty (60) days after you receive the new
version in order to assist you in the transition to the new version,
after which time you no longer have a license to use the previous
version, and all copies thereof, including copies installed on
computers, must be destroyed.

5. Limited Warranty. 
J&K warrants to you that the Software will perform substantially in
accordance with the Documentation for the ninety (90) day period
following your receipt of the Software. To make a warranty claim, you
must return the Software to the location where you obtained it along
with a copy of your sales receipt within such ninety (90) day period.
If the Software does not perform substantially in accordance with the
Documentation, the entire and exclusive liability and remedy shall be
limited to either, at J&K's option, the replacement of the Software or
the refund of the license fee you paid for the Software. 

J&K AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR
RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE
FOREGOING STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR J&K'S OR ITS
SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED
WARRANTY, J&K AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY,
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. 

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion of implied
warranties or  limitations on how long an implied warranty my last, so
the above limitations may not apply to you. To the extent permissible,
any implied warranties are limited to ninety (90) days. This warranty
gives you specific legal rights. You may have other rights which vary
from state to state or jurisdiction to jurisdiction. 

6. Limitation of Liability. 
IN NO EVENT WILL J&K OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY
CONSEOUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST
PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN J&K REPRESENTATIVE HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY
THIRD PARTY. 

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation
of incidental, consequential or special damages, so the above
limitations may not apply to you.

 7. Governing Law and General Provisions. 
This Agreement will be governed by the laws in force in the State of
Georgia excluding the application of its conflicts of law rules. This
Agreement wilt not be governed by the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, the application of
which is expressly excluded. If any part of this Agreement is found
void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance
of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according
to its terms. You agree that the Software will not be shipped,
transferred or export-ed into any country or used in any manner
prohibited by the United States Export Administration Act or any other
export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall
automatically terminate upon failure by you to comply with its terms.
This Agreement may only be modified in writing signed by an authorized
officer of J&K.
This is the entire agreement between J&K and you relating to the
Software and the Documentation and it supersedes any prior
representations, discussions, undertakings, end user license
agreements, communications or advertising relating to the Software and
the Documentation.

8.  Notice to United States Government End Users.
The Software and Documentation are "Commercial Items," as that term is
defin-ed at 48 C.F.R. 2.101, consisting of "Commercial Computer
Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such
terms are used in 
48 C.F.R.12.212 or 48 C.F.R.227.7202, as applicable. Consistent with 
48 C.F.R.12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4,as
applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial
Computer Software Documentation" are being licensed to U.S. Government
end users (i) only as "Commercial Items" and (ii) with only those
rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and
conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United
States. 

J&K Imaging L.P., 120 Interstate NW Pkwy, East Suite 100, 
Atlanta, GA 30339, USA


 License Agreement for Germany
This Version of the License Agreement is valid for all licensees in
the Federal Republic of Germany. It is written in German language and
without meaning for users in other countries but Germany.

Lizenzvertrag fr Endbenutzer
Fassung fr die Bundesrepublik Deutschland

BITTE SENDEN SIE DAS BEILIEGENDE REGISTRIERUNGSFORMULAR ZURCK, DAMIT
SIE DIE REGISTRIERUNGSVERGNSTIGUNGEN ERHALTEN KNNEN.

HINWEIS AN DEN BENUTZER: 
DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND JANICH & KLASS COMPUTERTECHNIK
GMBH ("J&K"), EINEM IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND IN WUPPERTAL
AMTLICH EINGETRAGENEN UNTER-NEH-MEN. MIT FFNEN DIESES PAKETS STIMMEN
SIE ALLEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DES VORLIEGENDEN VERTRAGS ZU.

Sind Sie mit den Bedingungen und Bestimmungen des vorliegenden
Vertrags nicht einverstanden, senden Sie den Umschlag samt Datentrger
bitte UNGEFFNET zusammen mit dem restlichen Paket an J&K oder an die
Stelle zurck, bei der Sie es erworben haben.
Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. 
Die Kopie der Software (wie unten definiert), die in diesem Paket
enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im
Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von J&K.
Diese Lizenz ist der Software ("Software") und zugehrigem
schriftlichem Material ("Begleitmaterial") beigefgt. Der Begriff
"Software" umfasst auch alle Upgrades, alle genderten Versionen,
Updates, Zustze und Kopien der Ihnen von J&K lizenzierten Software.
J&K gewhrt Ihnen eine nicht ausschlieliche Lizenz zur Nutzung der
Software und des Begleitmaterials, sofern Sie den folgenden
Bedingungen zustimmen:

1. Nutzung der Software.
o Sie drfen die Software an einem einzigen Ort auf einer Festplatte
oder einer anderen Speichervorrichtung bis zu der Anzahl von Computern
installieren, die auf dem beigefgten Kaufnachweis, der Bestandteil
dieses Vertrages ist, angegeben ist ("zulssige Anzahl von
Computern")!
o Ist die Software fr Netzwerknutzung konfiguriert, drfen Sie die
Software auf einen einzigen File-Server zur Nutzung in einem einzigen
rtlichen Netzwerk fr einen (aber nicht beide) der folgenden Zwecke
installieren und nutzen:
(1) Dauerinstallation auf einer Festplatte oder auf einer anderen
Speicher-vor-richtung der zulssigen Anzahl von Computern; oder
(2) Nutzung der Software in diesem Netzwerk, vorausgesetzt, die Anzahl
der verschiedenen Computer, auf denen die Software genutzt wird,
bersteigt nicht die zulssige Anzahl von Computern. Beispiel: Sind
200 Computer an den Server angeschlossen, wobei nie mehr als 20
Computer gleichzeitig die Soft-ware benutzen, die Software jedoch zu
unterschiedlichen Zeiten auf 40 verschie-denen Computern benutzt wird,
beluft sich die zulssige Anzahl von Compu-tern, fr die Sie eine
Lizenz bentigen, auf 40. Die Anzahl der gleichzeitigen Nutzung spielt
also keine Rolle.
o Sie drfen eine Sicherungskopie der Software anfertigen,
vorausgesetzt, Ihre Sicherungskopie wird auf keinem Computer
installiert und benutzt.

ANWENDUNG AUF HEIMCOMPUTERN. Der Hauptbenutzer eines jeden Computers,
auf dem die Software installiert ist oder genutzt wird, darf die
Soft-ware auch auf einem Heimcomputer oder auf einem tragbaren
Computer installieren. Die Software darf jedoch auf dem Zweitcomputer
nie gleichzeitig 
von einer anderen Person benutzt werden, wenn die Software auf dem
Hauptcomputer genutzt wird.

2. Urheberrecht
Die Software ist geistiges Eigentum von J&K und seinen Lieferanten;
sie ist gem dem deutschen und US-amerikanischen Urheberrecht,
internationalen Vertrgen und einschlgigen Gesetzen des Landes
geschtzt, in dem sie genutzt wird. Struktur, Organisation und Code
der Software sind wertvolle Geschftsgeheimnisse und vertrauliche
Information von J&K und seinen Lieferanten. Sie mssen die Software
daher so behandeln, wie Sie jedes andere urheberrechtlich geschtzte
Material, wie zum Beispiel ein Buch, behandeln wrden. Sie drfen die
Software und Begleitmaterial nur im Rahmen der Bestimmungen des
Abschnitts "Nutzung der Software" kopieren. Alle Kopien, die Sie gem
dem vorliegenden Vertrag anfertigen drfen, mssen dieselben
Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise enthalten wie die
Original-Software. Mit Ausnahme der im Quelltext beigefgten
Softwareteile, verpflichten Sie sich, die Software weder zu ndern
noch anzupassen oder zurckzubersetzen. Sie verpflichten sich
ebenfalls, die Software nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren
oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software
herauszufinden. Zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilitt der
Software mit anderer Software stellt Ihnen J&K die notwendigen
Informationen kostenlos zur Verfgung. Hierfr wenden Sie sich bitte
direkt an Janich & Klass Computertechnik GmbH, Zum Alten Zollhaus 20,
D-42281 Wuppertal.

Warenzeichen sind gem den anerkannten Warenzeichenpraktiken
anzu-wenden, Kennzeichnung des Namens des Eigentmers des
Warenzeichens eingeschlossen. Warenzeichen drfen nur verwendet
werden, um mit der Software gefertigte Ergebnisse zu kennzeichnen.
Eine solche Verwendung des Warenzeichens verleiht Ihnen keine
Eigentumsrechte an dem Warenzeichen. Die vorstehenden Ausfhrungen
ausgenommen, verleiht Ihnen der vorliegende Vertrag kein geistiges
Eigentum an der Software.

3. bertragung
Sie drfen die Software und das Begleitmaterial nicht vermieten,
verpachten, unterlizenzieren oder verleihen. Sie drfen jedoch alle
Ihre Rechte zur Nutzung der Software und des Begleitmaterials an eine
andere natrliche oder juristische Person unter der Voraussetzung
bertragen, da Sie (i) den vorliegenden Ver-trag, die Software,
einschlielich aller Kopien, Updates und frherer Versionen, den
Kaufnachweis sowie das gesamte Begleitmaterial an diese natrliche
oder juristische Person bertragen, (ii) da Sie keine Kopien
einschlielich von Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind,
zurckbehalten, und da (iii) der Empfnger die Bedingungen dieses
Vertrags akzeptiert.

4. Mehrsprachen-Software / Software auf mehreren Datentrgern /
Vielfachkopien / Upgrades. 
Enthlt dieses Paket oder erhalten Sie beim Erwerb der in diesem Paket
befind-lichen Software zwei- oder mehrsprachige bersetzungen der
Software, dieselbe Software auf zwei oder mehr Datentrgern (z.B.
Disketten und eine CD-ROM) und/oder erhalten Sie zwei oder mehrere
Kopien der Software, so darf die gesamte Anzahl der Computer, auf
denen alle Versionen der Software genutzt werden, die zulssige Anzahl
von Computern nicht berschreiten. Fr jede Version der von Ihnen
genutzten Software drfen Sie eine Sicherungskopie gem den
Bestimmungen des vorliegenden Vertrags anfertigen. Sie drfen 
die Versionen oder Kopien der Software, die Sie nicht nutzen, nicht
vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen oder bertragen;
dies gilt auch fr Soft-ware auf nicht genutzten Datentrgern, es sei
denn als Teil der dauerhaften bertragung der gesamten Software und
des gesamten Begleitmaterials, wie oben beschrieben.
Erwerben Sie ein Upgrade oder Update der Software, so drfen Sie die
alte Version sechzig (60) Tage nach Erhalt der neuen Version
weiterverwenden, damit Ihnen die Umstellung auf die neue Version
erleichtert wird; danach sind Sie nicht lnger berechtigt, die alte
Version zu verwenden, und alle davon bestehenden Kopien,
einschlielich der in Computern installierten Kopien, mssen
vernichtet werden.

5 (a) Gewhrleistung.
(a) Die Vertragsparteien stimmen darin berein, da es nicht mglich
ist, Datenverarbeitungsprogramme so zu entwickeln, da sie fr alle
Anwendungs-bedingungen problemlos geeignet sind. J&K gewhrleistet,
da das Programm fr den in dem Begleitmaterial, das Ihnen bei
bernahme des Programms zur Verfgung gestellt worden ist,
vorgesehenen Gebrauch geeignet ist. J&K ber-nimmt keine Gewhr dafr,
da das Programm einschlielich des Begleitmate-rials und der
ausgelieferten Hardware Ihren Anforderungen und Zwecken gengt oder
mit anderen von Ihnen eingesetzten Programmen arbeitet. Sie tragen die
alleinige Verantwortung fr Auswahl und Folgen der Nutzung des
Programms einschlielich des Begleitmaterials und der Hardware sowie
der damit beab-sichtigten oder erzielten Ergebnisse.
Sie haben das Programm einschlielich des Begleitmaterials
unverzglich mit der Ihnen zumutbaren Grndlichkeit zu untersuchen und
hierbei erkennbare Mngel sptestens innerhalb von 14 Tagen nach
Inbetriebnahme des Pro-gramms schriftlich zu rgen. Verborgene Mngel
sind in gleicher Weise unver-zglich nach deren Entdeckung anzuzeigen.
Anderenfalls gelten das Programm und das Begleitmaterial als
vorbehaltlos genehmigt.
Im Falle erheblicher Abweichungen von der Leistungsbeschreibung ist
J&K nach eigener Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung
verpflichtet. Gelingt es J&K innerhalb einer angemessenen Frist nicht,
eine vertragsgeme Nutzung des Programms zu ermglichen, sind Sie
berechtigt, den Vertrag rckgngig zu machen oder die Lizenzgebhr zu
mindern. Falls die Herstellung eines geeig-neten Programms im Sinne
von Ziffer (1) mit angemessenem Aufwand nicht mglich ist, hat J&K
ebenfalls ein Rcktrittsrecht.
Im Falle der Geltendmachung von Gewhrleistungsansprchen sind Sie
ver-pflichtet, das Programm zusammen mit dem Kaufnachweis
zurckzugeben. 
Die Kosten der Rcksendung trgt J&K.
J&K bernimmt keine Gewhr dafr, da die Software keine Schutzrechte
Dritter verletzt, es sei denn, die Rechtsverletzung durch J&K erfolgte
schuldhaft. J&K stellt Sie von etwaigen Kosten der gerichtlichen
Abwehr der Schutzrechte und Schadenersatzansprchen Dritter frei.
Smtliche Gewhrleistungsansprche verjhren 6 Monate nach dem Erwerb
der Nutzungslizenz.

5 (b) Haftungsbeschrnkungen
J&K und seine Lieferanten haften nicht aus Schden (einschlielich
entgang-enen Geschftsgewinns und anderer finanzieller Verluste), die
auf der Nutzung oder Unmglichkeit der Nutzung des J&K-Produk-tes
beruhen, es sei denn, da ein Schaden durch Vorsatz oder grobe
Fahrlssig-keit verursacht worden ist, auf dem Fehlen zugesicherter
Eigenschaften beruht oder auf einer leicht fahrlss-igen Verletzung
einer wesentlichen Vertragspflicht durch J&K zurckzufhren ist. Eine
Haftung fr Mangelfolgeschden, die nicht von der Zusicherung umfasst
sind, ist ausgeschlossen, es sei denn, sie sind vorstzlich oder grob
fahrlssig verursacht worden.
In jedem Falle ist die Haftung von J&K auf den Betrag beschrnkt, den
Sie fr die berlassung des Programms bezahlt haben.

6. Anzuwendendes Recht und Allgemeine Bestimmungen
Auf den vorliegenden Vertrag findet deutsches Recht Anwendung
(ausgenom-men ist die Anwendung der Konfliktregeln dieses Landes). Auf
den vorliegenden Vertrag findet folgendes keine Anwendung: UN-Abkommen
zum internationalen Warenkauf, Einheitliches Gesetz ber den Abschluss
von internationalen Kauf-vertrgen ber bewegliche Sachen,
Einheitliches Gesetz ber den internatio-nalen Kauf beweglicher Sachen
und alle anderen Gesetze, Regeln oder Vor-schriften von
Gerichtsstnden, die auf den oben genannten Abkommen und Gesetzen
beruhen; auerdem ist die Anwendung aller vorstehenden Abkommen und
Gesetze ausdrcklich ausgeschlossen. Stellt sich heraus, da ein Teil
des vorliegenden Vertrags ungltig oder nicht durchsetzbar ist, so
wird die Gltigkeit des brigen Vertrags davon nicht berhrt; dieser
bleibt vielmehr gltig und gem seinen Bestimmungen durchsetzbar. Sie
verpflichten sich, die Software in kein Land zu versenden, zu
bertragen oder zu exportieren, das auf der Verbotsliste der
Exportgesetze der Bundesrepublik Deutschland, der Vereinigten Staaten
von Amerika oder irgendwelcher anderer Exportgesetze, Einschrn-kungen
oder Regelungen steht, und die Software auf keine Weise zu nutzen, die
durch die oben genannten Gesetze untersagt ist. Dieser Vertrag endet
auto-matisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen trotz
Nachfristsetzung nicht erfllen. Der vorliegende Vertrag kann nur
schriftlich gendert werden, wobei die nderung von einem
bevollmchtigten leitenden Angestellten von J&K unterzeichnet werden
muss.
Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und J&K bezglich der
Software und des Begleitmaterials und er ersetzt alle vorigen
Prsentationen, Diskuss-ionen, Zusicherungen,
Endbenutzer-Lizenzvertrge, Mitteilungen oder Werbungen ber die
Software und das Begleitmaterial.

7. Hinweis fr Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten. 
Die Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items"
(Handelswaren) im Sinne von 48 CFR 2.101, bestehend aus "Commercial
Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial
Computer Software Documentation" (Begleitmaterial fr kommerzielle
Computer-Software) im Sinne von 48 CFR 12.212 oder 48 CFR 227.7202,
sofern anwendbar. Gem 48 CFR 12.212 oder 48 CFR  227.7202-1 bis
227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software"
und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert fr
US-amerikanische Regierungsend-benutzer (i) nur als "Commercial Items"
und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbenutzern
entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen
eingerumt werden.

Unverffentlichte Rechte vorbehalten gem den Urheberrechtsgesetzen
der Bundesrepublik Deutschland und der Vereinigten Staaten von
Amerika. 

Janich & Klass Computertechnik GmbH, Zum Alten Zollhaus 20, 
D-42281 Wuppertal, Bundesrepublik Deutschland.


 License Agreement for Switzerland
This Version of the License Agreement is valid for all licensees in
Switzerland. 
It is written in German language and without meaning for users in
other countries but Switzerland.

Endbenutzer-Lizenzvertrag
Schweizer Version
BITTE SENDEN SIE DAS BEILIEGENDE REGISTRIERUNGSFORMULAR ZURCK, DAMIT
SIE DIE REGISTRIERUNGSVERGNSTIGUNGEN ERHALTEN KNNEN.

WICHTIGER BENUTZERHINWEIS!
! BITTE VOR FFNEN DER PACKUNG LESEN! DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN
IHNEN UND JANICH & KLASS COMPUTERTECHNIK GMBH ("J&K"), EINEM IN DER
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND IN WUPPERTAL AMTLICH EINGETRAGENEN
UNTERNEHMEN. 
WENN SIE DIESES PAKET FFNEN, AKZEPTIEREN SIE DAMIT ALLE BESTIMMUNGEN
DIESES VERTRAGES. WENN SIE MIT DEN NACHFOL-GENDEN BESTIMMUNGEN NICHT
EINVERSTANDEN SIND, SENDEN SIE DEN UMSCHLAG SAMT DATENTRGER BITTE
UNGEFFNET ZUSAMMEN MIT DEM REST DES PAKETS ZURCK AN J&K ODER DIE
STELLE, BEI DER SIE DAS PAKET ERWORBEN HABEN. SIE ERHALTEN DANN DEN
VON IHNEN BEZAHLTEN BETRAG IN VOLLER HHE ZURCKERSTATTET.

Lizenzbedingungen
Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. 
Die Kopie der Software (wie unten definiert), die in diesem Paket
enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im
Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von J&K.
Diese Lizenz ist der Software ("Software"), sowie dazugehriges
schriftliches Erluterungsmaterial ("Dokumentation") beigefgt. Der
Begriff "Software" umfasst auch jegliche Upgrades, abgenderte
Fassungen, Updates, Ergn-zungen sowie Kopien der Software, fr die
J&K Ihnen eine Lizenz erteilt hat. 
J&K gewhrt Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der Software
und Dokumentation zu folgenden Bedingungen:

 1. Nutzung der Software.
a) Allgemeine Bedingungen.
1.1. Sie sind berechtigt, die Software an einem Einzelstandort auf
eine Festplatte oder ein anderes Speichermedium derjenigen Zahl von
Computern zu installieren, die auf dem beigefgten Kaufnachweis, der
Bestandteil dieses Vertrages ist, angegeben ist ("Zulssige Zahl von
Computern").
1.2. Wenn die Software fr Netzbenutzer ausgelegt ist, drfen Sie
diese auf einem Einzeldatei-Server fr die Nutzung auf einem einzelnen
Ortsnetz instal-lieren und fr einen der beiden (jedoch nicht beide)
folgenden Zwecke nutzen:
(i) dauerhafte Installation auf einer Festplatte oder einem anderen
Speicher-medium bis zur "Zulssigen Zahl von Computern" oder (ii)
Nutzung der Software ber ein solches Netz, wenn die Zahl der
Computer, auf denen die Software genutzt wird, die "Zulssige Zahl von
Computern" nicht bersteigt. Wenn z.B. 200 Computer an den Server
angeschlossen sind (wobei niemals mehr als 20 Computer die Software
gleichzeitig nutzen), aber die Software zu verschiedenen Zeiten auf 40
verschiedenen Computern genutzt wird, betragt die "Zulssige Zahl von
Computern"; fr die Sie eine Lizenz bentigen, 40.
1.3. Sie sind dazu berechtigt, eine Sicherungskopie der Software
herzustellen, jedoch nur unter der Bedingung, dass Ihre
Sicherungskopie nicht auf einem Computer installiert ist oder genutzt
wird.
b) Heimnutzung.
1.4. Der Hauptbenutzer eines jeden Computers, auf dem die Software
installiert oder genutzt wird, darf die Software ebenfalls auf einem
Heim- oder tragbaren Computer installieren. Die Software darf auf dem
Zweitcomputer jedoch nicht von einer anderen Person genutzt werden,
wenn die Software zur gleichen Zeit auf dem Erstcomputer genutzt wird.

2. Urheberrechte
2.1. Die Software ist geistiges Eigentum von J&K und ihren Lieferanten
und urheberrechtlich geschtzt. Die Struktur, die Anordnung und der
Code der Software enthalten zudem wertvolle Geschftsgeheimnisse und
vertrauliche Daten von J&K und ihren Lieferanten.
2.2. Sie sind verpflichtet, die Software wie jedes andere Material,
das urheber-rechttich geschtzt ist, z.B. ein Buch, zu behandeln. Sie
drfen die Software oder die Dokumentation nicht kopieren, soweit dies
nicht in der Bestimmung ber die "Nutzung der Software" zugelassen
ist. Jegliche Kopien, die Sie nach den Bestimmungen dieses Vertrages
machen drfen, mssen Sie mit denselben Urheberrechts- und anderen
Eigentums-Hinweisen versehen, wie sie auf der Originalsoftware selbst
erscheinen.
2.3. Mit Ausnahme der im Quelltext beigefgten Softwareteile,
verpflichten Sie sich, die Software nicht abzundern, anzupassen oder
zu bersetzen. Sie verpflichten sich ausserdem, die Software nicht zu
entschlsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig
zu versuchen, den Quellencode der Software zu ermitteln.
2.4. Marken (Warenzeichen) sind in bereinstimmung mit anerkannter
Marken-praxis zu verwenden, einschliesslich der Identifizierung des
Inhabers der Marke. Marken drfen ausschliesslich zur Kennzeichnung
des mit der nicht abgen-derten Software hergestellten und gedruckten
Ausgabematerials verwendet werden. Diese Verwendung von Marken fhrt
nicht dazu, dass Sie zum Inhaber dieser Marken werden.
2.5. Mit Ausnahme des oben Genannten gibt Ihnen dieser Vertrag
keinerlei Nutzungsbefugnisse im Hinblick auf die zur Software
gehrigen geistigen Eigentumsrechte. Soweit Sie nach Art. 21 des
Schweizerischen Urheber-rechtsgesetzes dazu befugt sind, die Software
zu dekompilieren, um die Informationen zu erlangen, die dazu notwendig
sind, die Software mit anderer Software kompatibel zu machen, haben
Sie zunchst J&K um die erforderliche Informationen zu bitten. J&K
kann hierfr angemessene Bedingungen aufstellen und insbesondere eine
angemessene Gebhr verlangen. Fr Anfragen in bezug auf Informationen
wenden Sie sich bitte an Janich & Klass Computertechnik GmbH, Zum
Alten Zollhaus 20, D-42281 Wuppertal.

3. bertragung von lizenzierter Software
3.1. Sie drfen die Software und die Dokumentation nicht vermieten,
verleasen, verleihen oder eine Unterlizenz erteilen.
3.2. Sie sind jedoch dazu berechtigt, Ihre Rechte zur Nutzung der
Software und Dokumentation auf eine andere natrliche oder juristische
Person unter der Voraussetzung bertragen, dass Sie (i) den
vorliegenden Vertrag, die Software, einschliesslich aller Kopien,
Updates und frherer Versionen, den Kaufnachweis sowie die
Dokumentation an diese natrliche oder Juristische Person ber-tragen,
(ii) dass Sie keine Kopien einschliesslich von Kopien, die auf einem
Computer gespeichert sind, zurckbehalten, und dass (iii) der
Empfnger die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert.

4. Multiple Language Software / Dual Media Software / Mehrere
Exemplare / Upgrades.
4.1. Wenn dieses Paket zwei oder mehr Sprachbersetzungs-Versionen der
Software, dieselbe Software auf zwei oder mehr Medien (z.B. Disketten
und 
CD-ROM) enthlt oder Sie diese in Verbindung mit dem Erwerb der in
diesem Paket enthaltenen Software erhalten, und/oder wenn Sie auf
andere Weise zwei oder mehr Kopien der Software erhalten, darf die
Gesamtzahl der Computer, auf denen alle Versionen der Software genutzt
werden, die "Zulssige Zahl von Computern" nicht bersteigen.
4.2. Sie drfen gemss den Bestimmungen dieses Vertrags eine
Sicherungs-kopie fr jede Version der Software anfertigen, die Sie
nutzen. Die unbenutzten Versionen oder Kopien der Software und die
Software auf unbenutzten Medien drfen nicht vermietet, verleast,
verliehen oder bertragen, und es darf keine Unterlizenz erteilt
werden, es sei denn, dass dies als Teil der oben beschrie-benen
dauerhaften bertragung der gesamten Software und Dokumentation
erfolgt.
4.3. Wenn Sie ein Upgrade oder Update der Software erwerben, sind Sie
berechtigt, die bisherige Fassung whrend sechzig (60) Tagen ab Erhalt
zu nutzen, um Ihnen den bergang auf die neue Software zu erleichtern.
Nach Ablauf dieser Frist haben Sie keine Lizenz mehr fr die Nutzung
der bisherigen Software und alle Kopien, inklusiv auf Festplatten
installierte Kopien, mssen zerstrt werden,

5. Beschrnkte Haftung
5.1. Fr eine Zeitdauer von neunzig (90) Tagen nach Erhalt der
Software ber-nimmt J&K Ihnen gegenber die Garantie dafr, dass die
Software gemss der Dokumentation arbeitet. Bei der Geltendmachung von
Garantieansprchen sind Sie dazu verpflichtet, die Software zusammen
mit einer Kopie Ihres Kassen-zettels innerhalb dieser neunzig (90)
Tage an die Stelle zurckzuschicken, bei der Sie die Software erworben
haben.
5.2. Wenn die Software nicht im wesentlichen gemss der Dokumentation
arbeitet, beschrnkt sich die gesamte und ausschliessliche Haftung von
J&K und seinen Lieferanten nach Wahl von J&K auf den Austausch der
Software oder auf die Rckerstattung der Lizenzgebhr, die Sie fr die
Software bezahlt haben, und Ihre Ansprche sind entsprechend
beschrnkt. Weitere Garantien werden keine bernommen. 
5.3. Ihre Rechte, welche sich aus allflligen zwingenden
Gesetzesvorschriften zum Schulze des Konsumenten ergeben, werden durch
die Bestimmungen dieses Vertrags nicht berhrt.

6. Anwendbares Recht und allgemeine Bestimmungen
6.1. Sollte irgendein Teil dieses Vertrags unwirksam oder
undurchfhrbar sein, wird dadurch die Wirksamkeit der brigen
Bestimmungen dieses Vertrags nicht berhrt, die weiterhin ihre
Gltigkeit und Durchfhrbarkeit behalten.
6.2. Sie verpflichten sich, dass die Software nicht in ein Land
verschifft, befrdert oder ausgefhrt oder in irgendeiner Weise
genutzt wird, die dem United States Export Administration Act, oder
irgendwelchen anderen Exportgesetzen, -bestimmungen oder -Verordnungen
unterstehen.
6.3. J&K kann diesen Vertrag fristlos kndigen, wenn Sie die darin
enthaltenen Bestimmungen nicht erfllen. nderungen dieses Vertrags
bedrfen der Schriftform und mssen durch einen dazu bevollmchtigten
Vertreter von J&K unterzeichnet werden,
6.4. Auf diesen Vertrag findet ausschliesslich schweizerisches Recht
Anwen-dung. Das UN-bereinkommen ber Vertrge ber den
Internationalen Waren-kauf und das Einheitliche Gesetz ber den
Abschluss von internationalen Kaufvertrgen ber bewegliche Sachen
sind davon ausdrcklich ausge-schlossen.

Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und J&K bezglich der
Software und der Dokumentation und er ersetzt alle vorigen
Prsentationen, Diskuss-ionen, Zusicherungen, Endbenutzer-
Lizenzvertrge, Mitteilungen oder Werbungen ber die Software und die
Dokumentation.

7. Hinweis fr Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten
Die Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items"
(Handelswaren) im Sinne von 48 CFR 2.101, bestehend aus "Commercial
Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial
Computer Software Docu-mentation" (Begleitmaterial fr kommerzielle
Computer-Software) im Sinne von 48 CFR 12.212 oder 48 CFR 227.7202,
sofern anwendbar. Gem 48 CFR 12.212 oder 48 CFR  227.7202-1 bis
227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software"
und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert fr
US-amerikanische Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items"
und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbe-nutzern
entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen
eingerumt werden.

Unverffentlichte Rechte vorbehalten gem den Urheberrechtsgesetzen
der Bundesrepublik Deutschland und der Vereinigten Staaten von
Amerika. 
Janich & Klass Computertechnik GmbH, Zum Alten Zollhaus 20, 
D-42281 Wuppertal, Bundesrepublik Deutschland.


 License Agreement for Austria
This Version of the License Agreement is valid for all licensees in
Austria. It is written in German language and without meaning for
users in other countries but Austria.

Endbenutzerlizenzvereinbarung
sterreichische Fassung
BITTE SENDEN SIE DAS BEILIEGENDE REGISTRIERUNGSFORMULAR ZURCK, DAMIT
SIE DIE  REGISTRIERUNGSVERGNSTIGUNGEN ERHALTEN KNNEN.

BENUTZERHINWEIS: 
DIES IST EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND JANICH & KLASS
COMPUTERTECHNIK GMBH ("J&K"), EINEM IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
IN WUPPERTAL AMTLICH EINGETRAGENEN UNTER-NEHMEN. MIT DEM FFNEN DIESES
PAKETS STIMMEN SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG
ZU. 
Sind Sie mit den Bedingungen und Bestimmungen des vorliegenden
Vertrags nicht einverstanden, senden Sie den Umschlag samt Datentrger
bitte UNGEFFNET zusammen mit dem restlichen Paket an J&K oder an die
Stelle zurck, bei der Sie es erworben haben.
Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. 
Die Kopie der Software (wie unten definiert), die in diesem Paket
enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im
Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von J&K.
Diese Lizenz ist der Software ("Software") und zugehrigem
schriftlichem Erluterungsmaterial ("Dokumentation") beigefgt. Der
Begriff "Software" umfasst auch alle Upgrades, genderten Versionen,
Updates, Zustze und Kopien der Ihnen von J&K lizenzierten Software.
J&K gewhrt Ihnen eine nicht ausschlieliche Lizenz zur Nutzung der
Software und der Dokumentation, sofern Sie den folgenden Bedingungen
zustimmen:

1. Benutzung der Software
o Sie drfen die Software an einem einzigen Ort auf einer Festplatte
oder einer anderen Speichervorrichtung bis zu der Anzahl von Computern
installieren, die auf dem beigefgten Kaufnachweis, der Bestandteil
dieses Vertrages ist, angegeben ist ("zulssige Anzahl von
Computern")!.
o Ist die Software fr Netzwerknutzung konfiguriert, drfen Sie die
Software auf einen einzigen File-Server zur Nutzung in einem einzigen
rtlichen Netzwerk fr einen (aber nicht beide) der folgenden Zwecke
installieren und nutzen:
(1) Dauerinstallation auf einer Festplatte oder auf einer anderen
Speicher-vor-richtung der zulssigen Anzahl von Computern; oder
(2) Nutzung der Software in diesem Netzwerk, vorausgesetzt, die Anzahl
der ver-schiedenen Computer, auf denen die Software genutzt wird,
bersteigt nicht die zulssige Anzahl von Computern. Beispiel: Sind
200 Computer an den Server angeschlossen, wobei nie mehr als 20
Computer gleichzeitig die Soft-ware benutzen, die Software jedoch zu
unterschiedlichen Zeiten auf 40 verschie-de-nen Computern benutzt
wird, beluft sich die zulssige Anzahl von Computern, fr die Sie
eine Lizenz bentigen, auf 40.
o Sie drfen eine Sicherungskopie der Software anfertigen,
vorausgesetzt, Ihre Sicherungskopie wird auf keinem Computer
installiert und benutzt.

BENUTZUNG AUF EINEM HEIMCOMPUTER. Der Hauptbenutzer eines jeden
Computer, auf dem die Software installiert ist oder genutzt wird, darf
die Software ebenfalls auf einem Heim- oder tragbaren Computer
installieren. Die Software darf auf dem Zweitcomputer jedoch nicht von
einer anderen Person genutzt werden, wenn die Software zur gleichen
Zeit auf dem Erstcomputer genutzt wird.

2. Copyright
Die Software ist geistiges Eigentum von J&K und seinen Zulieferern und
unter-liegt dem Schutz der Copyright-Gesetze der Bundesrepublik
Deutschland und der Vereinigten Staaten von Amerika, den Bestimmungen
internationaler Ver-trge sowie den geltenden Gesetzen der Lnder, In
denen sie genutzt wird. Die Struktur, die Anordnung und der Code der
Software sind wertvolle Geschfts-geheimnisse und vertrauliche Daten
von J&K und seinen Zulieferern. Sie sind verpflichtet, die Software
wie jedes andere Material, das urheberrechtlich geschtzt ist, z.B.
ein Buch, zu behandeln. Sie drfen die Software oder die Dokumentation
nicht kopieren, soweit dies nicht in der Bestimmung ber die
"Benutzung der Software" zugelassen ist. Jegliche Kopien, die sie nach
den Bestimmungen dieser Vereinbarung machen drfen, mssen dieselben
Copy-right- und anderen Eigentums-Hinweise enthalten wie die Hinweise,
die auf oder in der Software erscheinen. Mit Ausnahme der im Quelltext
beigefgten Soft-wareteile, verpflichten Sie sich, keine nderungen,
Anpassungen, bertra-gungen, Rckbersetzungen, Dekompilierungen,
Disassemblierungen oder sonstigen Versuche anzustellen dem Quellencode
der Software auf die Spur zu kommen. Marken (Warenzeichen) sind in
bereinstimmung mit anerkannter Markenpraxis zu verwenden,
einschlielich der Identifizierung des Inhabers der Marke, Marken
drfen ausschlielich zur Kennzeichnung des mit der Software
hergestellten Ergebnisses verwendet werden. Diese Verwendung von
Marken fhrt nicht dazu, da Sie Inhaber dieser Marken sind. Mit
Ausnahme des oben Genannten gibt Ihnen diese Vereinbarung keinerlei
Rechte im Hinblick auf die zur Software gehrigen geistigen
Eigentumsrechte.
Gem 40e UrhG sind Sie dazu befugt, die Software zu dekompilieren, um
die Informationen zu erlangen, die notwendig sind, um die Software mit
anderer Software kompatibel zu machen. Sofern die zur Herstellung der
Interoperabilitt erforderliche Information nicht ohne weiteres
zugnglich ist, erklrt sich J&K bereit, Ihnen die erforderliche
Information zugnglich zu machen. Sie haben dazu bei J&K schriftlich
um die zur Herstellung der Interoperabilitt erforderliche Information
anzufragen. J&K behlt sich vor, fr die Verwendung der zur Verfgung
gestellten Information angemessene Bedingungen aufzustellen und
insbesondere eine angemessene Gebhr zu verlangen. Ihre schriftlichen
Anfragen in Bezug auf Informationen adressieren Sie bitte an Janich &
Klass Computertechnik GmbH, Zum Alten Zollhaus 20, D-42281 Wuppertal.
Sie werden darauf hingewiesen, da die Ihnen zur Verfgung gestellte
Information nicht zu anderen Zwecken als zur Herstellung der
Interoperabilitt verwendet werden darf, nicht an Dritte weitergegeben
werden darf, es sei denn da dies fr die Herstellung der
Interoperabilitt notwendig ist, und auch fr die Entwicklung,
Vervielfltigung oder Verbreitung eines Programmes mit im wesentlichen
hnlichen Ausdrucksformen oder fr andere, das Urheberrecht
verletzende Handlungen nicht verwendet werden darf.

3. bertragung
Sie drfen Software und Dokumentation nicht vermieten, verleasen,
verleihen oder eine Unterlizenz erteilen. Sie drfen jedoch alle Ihre
Rechte zur Nutzung der Software und Dokumentation an eine andere
natrliche oder juristische Person unter der Voraussetzung bertragen,
da Sie (i) die vorliegende Vereinbarung, die Software, einschlielich
aller Kopien, Updates und frherer Versionen, den Kaufnachweis sowie
die Dokumentation an diese natrliche oder juristische Person
bertragen, (ii) da Sie keine Kopien einschlielich von Kopien, die
auf einem Computer gespeichert sind, zurckbehalten, und da (iii) der
Empfnger die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert.

4. Multiple Language Software / Dual Media Software / Mehrere
Exemplare / Upgrades
Wenn die Software zwei oder mehr Sprachbersetzungsversionen der
Software, dieselbe Software auf zwei oder mehr Medien (z.B. Disketten
und CD-ROM) enthlt, oder wenn Sie diese in Verbindung mit dem Erwerb
der Software erhalten und/oder auf eine andere Art und Weise zwei oder
mehrere Exemplare der Software erhalten, darf die Gesamtzahl der
Computer, auf der alle Software-Versionen benutzt werden, die
zulssige Zahl von Computern nicht bersteigen. Sie drfen gem den
Bestimmungen in diesem Abkommen eine Sicherungs-kopie fr jede Version
der Software anfertigen, die Sie nutzen. Die unbenutzten Versionen
oder Kopien der Software und die Software auf unbenutzten Medien
drfen nicht vermietet, verleast, verliehen oder bertragen, und es
darf keine Unterlizenz erteilt werden, es sei denn, dies erfolgt als
Teil der oben beschrie-benen dauerhaften bertragung der gesamten
Software und Dokumentation.
Erwerben Sie ein Upgrade oder Update der Software, so drfen Sie die
alte Version sechzig (60) Tage nach Erhalt der neuen Version
weiterverwenden, damit Ihnen die Umstellung auf die neue Version
erleichtert wird; danach sind Sie nicht lnger berechtigt, die alte
Version zu verwenden, und alle davon bestehenden Kopien,
einschlielich der in Computern installierten Kopien, mssen
vernichtet werden.

5. Gewhrleistung / Schadenersatz
Fr eine Zeitdauer von neunzig (90) Tagen nach Erhalt der Software
bernimmt J&K Ihnen gegenber die Gewhrleistung dafr, da die
Software im wesent-lichen gem der Dokumentation arbeitet. Bei der
Geltendmachung von Gewhrleistungsansprchen sind Sie dazu
verpflichtet, die Software zusammen mit einer Kopie Ihres
Kassenzettels innerhalb dieser neunzig (90) Tage an die Stelle
zurckzuschicken, bei der Sie die Software erworben haben. Wenn die
Software nicht im wesentlichen gem der Dokumentation arbeitet,
beschrnkt sich die gesamte und ausschlieliche Haftung von J&K und
seinen Zulieferern nach Wahl von J&K auf den Austausch der Software
oder auf Rckerstattung der Lizenzgebhr, die Sie fr die Software
bezahlt haben, und Ihre Ansprche sind entsprechend beschrnkt.
J&K UND SEINE ZULIEFERER BERNEHMEN KEINE GEWHRLEISTUNG IN BEZUG AUF
DIE LEISTUNG ODER DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE NUTZUNG DER
SOFTWARE ODER DER DOKUMENTATION ERHALTEN.
Die gesetzlichen Rechte, die einer Partei als Verbraucher zustehen,
werden durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht berhrt.
Soweit eine Haftung auf Grund von Vorsatz oder (krass) grober
Fahrlssigkeit auf Seiten von J&K oder seinen Zulieferern nicht
ausgeschlossen werden kann, sind die oben genannten Beschrnkungen
nicht anwendbar.
Soweit zulssig, werden jegliche konkludenten Gewhrleistungen auf
neunzig (90) Tage beschrnkt. 

6. Geltendes Recht und allgemeine Bedingungen
Auf diese Vereinbarung finden die Gesetze sterreichs Anwendung (mit
Aus-nahme der Bestimmungen des internationalen Privatrechts). Das
UN-berein-kommen ber Vertrge ber internationalen Warenkauf, das
Einheitliche Gesetz ber den Abschluss von internationalen
Kaufvertrgen ber bewegliche Sachen und das Einheitliche Gesetz ber
den internationalen Kauf beweglicher Sachen, jegliche Gesetze,
Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines Rechtssys-tems, die auf den
genannten bereinkommen oder Einheitlichen Gesetzen beruhen, und die
Anwendung dieser bereinkommen und Einheitlichen Gesetze sowie die
Anwendung jeglicher Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen
irgendeines Rechtssystems, die darauf beruhen, sind hiermit
ausdrcklich ausgeschlossen.
Sollte irgendein Teil dieser Vereinbarung unwirksam und/oder
undurchfhrbar sein, wird dadurch die Wirksamkeit der brigen
Bestimmungen dieser Verein-barung nicht berhrt, die weiterhin ihre
Gltigkeit und Durchfhrbarkeit behalten. Sie verpflichten sich, da
die Software nicht in ein Land verschifft, befrdert oder ausgefhrt
oder in irgendeiner Weise genutzt wird, die durch den United States
Export Administration Act oder irgendwelche andere Exportgesetze-,
-bestimm-ungen oder -Verordnungen untersagt wird. Diese Vereinbarung
endet automa-tisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen nicht
erfllen. nderungen dieser Vereinbarung bedrfen der Schriftform und
mssen durch einen dazu bevollmchtigten Vertreter von J&K
unterzeichnet werden.
Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und J&K bezglich der
Software und der Dokumentation und er ersetzt alle vorigen
Prsentationen, Diskussionen, Zusicherungen,
Endbenutzerlizenzvereinbarungen, Mitteilungen oder Werbungen ber der
Software und der Dokumentation,

7. Hinweis fr Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten
Die Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items"
(Handelswaren) im Sinne von 48 CFR 2.101, bestehend aus "Commercial
Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial
Computer Software Documentation" (Begleitmaterial fr kommerzielle
Computer-Software) im Sinne von 48 CFR 12.212 oder 48 CFR 227.7202,
sofern anwendbar. Gem 48 CFR 12.212 oder 48 CFR  227.7202-1 bis
227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software"
und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert fr
US-amerikanische Regierungs-end-benutzer (i) nur als "Commercial
Items" und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbenutzern
entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen
eingerumt werden. - Rechte bezglich unverffentlichter Werke werden
gem den Copyright-Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland und der
Vereinigten Staaten von Amerika vorbehalten. 

Janich & Klass Computertechnik GmbH, Zum Alten Zollhaus 20, 
D-42281 Wuppertal, Bundesrepublik Deutschland.

